彼女はキレイだった日本版を徹底解説｜キャスト・全10話・最終回と韓国版の違い

2026年現在も、韓国ドラマの日本リメイク作品として振り返られることの多い『彼女はキレイだった』。2021年7月6日から9月14日までカンテレ・フジテレビ系で放送された本作は、中島健人と小芝風花がダブル主演を務め、赤楚衛二、佐久間由衣らが恋愛模様を彩った全10話のラブストーリーです。

原作は、2015年に韓国MBCで放送された同名ドラマ。パク・ソジュンとファン・ジョンウムが演じた初恋の物語を、日本のファッション誌編集部を舞台に再構成しています。日本版は韓国版のどこを受け継ぎ、何を変えたのでしょうか。キャスト一覧、全10話のあらすじ、最終回の結末、日韓の違いまで、2026年の視点から整理します。

【彼女はキレイだった日本版とは？】2021年の放送日・作品概要を解説

『彼女はキレイだった』は、幼い頃に両思いだった男女が、成長後に立場を逆転させて再会するところから始まるラブコメディーです。

子どもの頃は太っていて気弱だった少年が、成長して洗練されたエリート男性に。一方、かつて美少女で優等生だった少女は、自分に自信を持てない女性になっていました。

久しぶりの再会を前に、女性は自分の容姿を気にして親友に身代わりを頼みます。その小さな嘘が、恋愛と友情、そして仕事をめぐる複雑な人間関係を生み出していきます。

日本版の基本情報

• 作品名：彼女はキレイだった
• 放送期間：2021年7月6日～9月14日
• 放送局：関西テレビ・フジテレビ系
• 放送時間：毎週火曜日21時
• 話数：全10話
• ジャンル：ラブコメディー・お仕事ドラマ
• 主演：中島健人、小芝風花
• 原作：韓国ドラマ『彼女はキレイだった』
• 原作脚本：チョ・ソンヒ
• 日本版脚本：清水友佳子、三浦希紗
• 制作：関西テレビ、共同テレビ

関西テレビの公式番組情報によると、日本版は2021年7月6日にスタートし、9月14日に最終回を迎えました。全10話というコンパクトな構成で、初恋のすれ違いとファッション誌編集部の再生を並行して描いています。

原作の著作権表記にはMBCと脚本家チョ・ソンヒの名前が記されており、韓国版を正式な原作とするリメイク作品です。

【日本版キャスト一覧】中島健人・小芝風花・赤楚衛二・佐久間由衣の役柄

日本版の大きな魅力は、4人の主要人物が織りなす恋愛関係です。

中島健人と小芝風花が演じる幼なじみの恋を中心に、赤楚衛二の樋口拓也、佐久間由衣の桐山梨沙が加わり、単純な三角関係では終わらない四角関係が展開されます。

主要キャストと役柄の関係

この4人の対応関係を見ると、日本版が韓国版の物語の骨格を大切にしていることが分かります。特に、樋口と梨沙は単なる恋のライバルではなく、主人公2人の関係を動かす重要な存在です。

長谷部宗介役・中島健人

中島健人が演じる長谷部宗介は、ファッション誌『ザ・モスト』日本版の副編集長兼クリエイティブディレクターです。

幼少期は太っていて気弱な少年でしたが、成長後はニューヨーク本社から日本へ異動してきた、仕事に厳しいエリートへと変貌しています。

仕事では合理性を優先し、部下にも厳しい態度を取ります。しかし、幼い頃に自分を支えてくれた愛への思いは、長い年月が経過しても変わっていません。

中島健人の演技では、冷静な仕事人間としての顔と、初恋の相手を前にした不器用な一面とのギャップが見どころです。

佐藤愛役・小芝風花

小芝風花が演じる佐藤愛は、子どもの頃は美少女で優等生でしたが、大人になってからは外見への自信を失い、仕事も安定しない女性です。

出版社の総務部で採用された後、ファッション誌『ザ・モスト』編集部の助っ人として働くことになります。

愛の魅力は、どんな状況でも他人を思いやれる明るさです。仕事で失敗しても、自分にできることを探し、少しずつ編集部の仲間から認められていきます。

物語が進むにつれて、愛は単に恋愛相手と結ばれることだけでなく、自分自身の夢を実現することにも向き合っていきます。

樋口拓也役・赤楚衛二

赤楚衛二が演じる樋口拓也は、『ザ・モスト』編集部のメンバーです。

愛の仕事を見守り、落ち込んだときには自然に寄り添う存在。宗介に対する愛の気持ちを知りながらも、彼女への思いを簡単には諦められません。

加えて、最終回では樋口に関する大きな秘密が明らかになります。恋愛面だけでなく、雑誌の存続をめぐるストーリーでも重要な役割を果たす人物です。

桐山梨沙役・佐久間由衣

佐久間由衣が演じる桐山梨沙は、愛の親友であり、一緒に暮らしている女性です。

愛とは対照的に華やかな雰囲気を持つ梨沙は、宗介との再会を前にした愛から、身代わりを頼まれます。

最初は親友のための行動でしたが、宗介と接するうちに自分自身も彼に惹かれていきます。親友を大切にしたい気持ちと、自分の恋を諦められない気持ちの間で揺れる姿が、物語に深みを与えています。

その他の出演者・キャスト一覧

• 里中純一：髙橋優斗
• 須田絵里花：宇垣美里
• 東今日子：寒川綾奈
• 風見若葉：村瀬紗英
• 小松麻利奈：山田桃子
• 池沢蘭子：LiLiCo
• 岸田庸司：木村祐一
• 佐藤豊：菅原大吉
• 宮城文太：本多力
• 岡島唯子：片瀬那奈

編集部のメンバーや出版社の関係者にも個性豊かな人物が配置され、恋愛ドラマでありながら、チームで仕事に取り組む群像劇としても楽しめるキャスティングになっています。

キャストと役柄の対応は、関西テレビの公式番組情報およびORICON NEWSの出演者一覧に基づいています。

【日本版全10話のあらすじ】初恋から四角関係、雑誌存続をめぐる物語

ここからは日本版全10話の流れを紹介します。最終回の結末にも触れるため、未視聴の方はご注意ください。

第1話：17年ぶりの再会と小さな嘘

子どもの頃は美少女だった佐藤愛は、28歳の誕生日にアルバイトをクビになり、自分の人生に自信を失っていました。

そんなとき、17年前にアメリカへ引っ越した初恋の相手・長谷部宗介から連絡が届きます。再会を楽しみにしていた愛でしたが、待ち合わせ場所に現れた宗介は、かつての面影がない洗練された男性に成長していました。

自分の容姿を見られることを恐れた愛は、親友の梨沙に身代わりを頼みます。その後、出版社で働き始めた愛の前に、なんと宗介が副編集長として現れます。

第2話：動き始める恋の四角関係

愛の代わりに宗介と会った梨沙は、身代わりであることを隠し続ける必要に迫られます。

一方、愛は厳しい宗介に反発しながらも、編集部の仕事を覚えようと努力します。ファッションやメークについて勉強し、少しずつ周囲から認められるようになります。

樋口も愛を優しく見守り、宗介と愛、梨沙、樋口の関係が複雑に絡み始めます。

第3話：宗介の過去と愛への思い

宗介が手掛けた海外デザイナーとのコラボ企画が成功し、編集部は盛り上がります。しかし、愛は宗介が雑誌『ザ・モスト』の廃刊を防ごうとしていることを知ります。

加えて、宗介の部屋に飾られた幼い頃の思い出のパズルを目にした愛は、彼の中に残る過去の記憶を改めて意識します。

梨沙もまた、宗介への気持ちが強くなっていることに気づき、親友への罪悪感を抱き始めます。

第4話：雨の日の記憶と宗介の変化

宗介は、母親をバイク事故で亡くしたときの記憶を思い出し、雨の中で動けなくなってしまいます。

偶然その場にいた愛は宗介を介抱します。その姿に、宗介は幼い頃、自分を支えてくれた愛の記憶を重ねます。

これまで厳しい態度を崩さなかった宗介に、少しずつ変化が生まれる回です。樋口も宗介の愛への関心に気づき、複雑な思いを抱きます。

第5話：愛に訪れる解雇の危機

愛のアイデアが採用された特集記事が掲載され、愛は編集部の一員として認められた喜びを感じます。

しかし、『ザ・モスト』はライバル誌との売り上げ競争で苦戦。起死回生を狙う撮影現場で、愛が管理していた高級ドレスが破損するトラブルが発生します。

デザイナー側から愛の解雇を求められた宗介は、雑誌を守る責任と愛を守りたい気持ちの間で苦悩します。

第6話：愛の成長と正体への疑念

宗介の言葉を受けて編集部に戻ることを決めた愛は、ファッションやメークも洗練された姿に変わります。

愛は自分の企画として童話特集を提案し、引退していた絵本作家・夏川ちかげへの取材を希望します。

一方、宗介は梨沙が語る昔の思い出に違和感を覚え始めます。愛が危機に巻き込まれる出来事も起こり、宗介と樋口の行動が物語を動かします。

第7話：明かされる秘密と募る思い

愛は、自分が今も宗介を好きだと気づきます。しかし、宗介のもとへ向かった愛は、梨沙がまだ自分の代わりとして宗介と会っていることを知ってしまいます。

宗介も愛への思いを強めていきますが、愛は親友の気持ちを考えて素直になれません。

樋口は愛への恋が実らないことを感じ始め、自分の気持ちに区切りをつけようとします。

第8話：愛と宗介の気持ちが通じ合う

宗介は、目の前にいる愛こそが、長年探していた初恋の相手だと気づきます。愛も宗介が真実を知ったことを理解し、2人はようやく本当の意味で再会します。

しかし、愛は梨沙が宗介に本気で恋をしていたことを知り、恋人になることをためらいます。

さらに『ザ・モスト』の廃刊危機が編集部全体に知られ、宗介は孤立。愛は宗介と編集部の仲間たちをつなぐために動き始めます。

第9話：恋人になった2人と雑誌存続の危機

愛と宗介は晴れて恋人同士になります。樋口は愛の気持ちを受け止め、恋人ではなく最高の友達として彼女を支える決意をします。

宗介は雑誌の存続をかけて人気アーティストの独占インタビューを企画しますが、週刊誌によるスクープの影響で計画が頓挫。

編集部は次の企画として、正体不明の小説家・楠瀬凛への取材を進めます。宗介と愛の幸せな時間に、再び仕事上の大きな危機が迫ります。

第10話：初恋の結末とそれぞれの未来

宗介が取材を進めていた謎の作家・楠瀬凛の正体は、樋口でした。樋口は雑誌を救うため、自分の生い立ちや小説への思いを記した原稿を宗介に渡します。

一方、愛は夏川ちかげからアトリエで一緒に働かないかと誘われます。幼い頃からの夢だった絵本に関わる仕事を始めるチャンスです。

しかし、宗介にはアメリカの本社から帰国の打診が届いていました。2人は自分たちの将来を考え、それぞれの夢と向き合うことになります。

最終回は、恋愛だけでなく仕事や人生の選択にも決着をつける展開です。特に愛が自分の意思で未来を選ぶ姿は、作品全体のテーマを象徴しています。

各話の放送日やエピソードタイトル、ストーリーは、カンテレドーガおよびフジテレビの公式バックナンバーで確認できます。

【韓国版と日本版の違い】原作から受け継いだ部分と日本独自の変更点

日本版を理解するうえで欠かせないのが、2015年の韓国オリジナル版との比較です。

韓国版『彼女はキレイだった』はMBCで放送された全16話のドラマ。パク・ソジュンとファン・ジョンウムが主演し、コ・ジュニ、チェ・シウォンも出演しました。韓国では最高視聴率19.7％を記録し、2015年のMBC演技大賞でも10冠を獲得した作品です。

違い1：全16話から全10話へ短縮

最も分かりやすい違いは、ストーリーの長さです。

韓国オリジナル版は全16話、日本版は全10話。日本版では、幼なじみの恋、親友の嘘、編集部の危機という中心的な要素を残しながら、エピソードを凝縮しています。

韓国版は主人公だけでなく、周囲の登場人物の背景や心情にも時間をかけて描写します。それに対して日本版は、限られた話数の中で恋愛と仕事の問題を並行して進める構成です。

このため、日本版は展開が比較的速く、韓国版は人物の心情やサイドストーリーをじっくり楽しめるという違いがあります。

違い2：登場人物の名前と俳優が異なる

物語の役割は対応していますが、登場人物の名前や演じる俳優は異なります。

• 韓国版のチ・ソンジュン：パク・ソジュン → 日本版の長谷部宗介：中島健人
• 韓国版のキム・ヘジン：ファン・ジョンウム → 日本版の佐藤愛：小芝風花
• 韓国版のキム・シニョク：チェ・シウォン → 日本版の樋口拓也：赤楚衛二
• 韓国版のミン・ハリ：コ・ジュニ → 日本版の桐山梨沙：佐久間由衣

特に注目したいのは、樋口とシニョクの描き方です。どちらも主人公の恋を支えると同時に、自分自身の思いを抱える重要人物ですが、日本版では赤楚衛二が演じる樋口の優しさや切なさが物語の中で印象的に描かれています。

違い3：再会までの年月と舞台設定

日本版では愛と宗介の再会までに17年が経過しています。一方、韓国版ではヘジンとソンジュンが15年ぶりに再会します。

また、日本版では『ザ・モスト』日本版の編集部が中心的な舞台となり、日本の出版社を背景にした人間関係や仕事の問題が描かれています。

韓国版でもファッション誌の編集部が重要な舞台ですが、主人公の家族の経済状況や仕事上の背景など、人物設定の細部は異なります。

違い4：最終回の見せ方

両作品とも、主人公2人が結ばれるハッピーエンドという基本構造は共通しています。

ただし、日本版は愛が絵本に関わる仕事を選び、宗介との一時的な別離を経て再会する過程を丁寧に描きます。韓国版では、ヘジンとソンジュンの結婚後の姿を描き、2人の仕事上の成功や親友たちのその後にも触れています。

韓国版の最終回では、ヘジンは童話作家となり、ソンジュンは編集長に。ハリはホテルの仕事に就き、シニョクも執筆活動を続けます。

つまり、日本版は主人公が自分の人生を選ぶ過程を強く打ち出し、韓国版は主要人物それぞれの人生の到達点を見せる構成です。

日韓の比較では、Real Soundのドラマ評も指摘するように、話数の違いが人物描写や物語の密度に影響しています。どちらか一方が単純に優れているというより、作品の楽しみ方が異なるのです。

【最終回の結末をネタバレ】愛と宗介は結婚した？5年後の未来

ここからは最終回の核心に触れます。結末を知りたい読者に向けて、2人がどのような未来を選んだのかを整理します。

愛が選んだのは宗介についていく人生ではなく、自分の夢

最終回で愛は、絵本作家の夏川ちかげからアトリエで一緒に働く誘いを受けます。

一方、宗介はアメリカへ戻る可能性が浮上していました。愛は一度、宗介についていくことを考えますが、梨沙や樋口の姿を通して、自分が本当に望む生き方を見つめ直します。

そして愛は、絵本の仕事を選ぶ決意を固めます。

この選択は、恋愛を諦めることではありません。宗介を大切にしながら、自分自身の夢も大切にするという意思表示です。

愛から宗介へのプロポーズ

愛は宗介の部屋を訪れ、自分から結婚を申し込みます。

ただし、すぐに結婚生活を始めるのではなく、絵本の仕事に取り組むための時間が必要だと伝えます。

宗介も愛の決断を受け入れ、自分も彼女にプロポーズするつもりだったことを示すように、2人の思い出の品である玉ねぎの上に指輪を置きます。

2人は互いの気持ちを確かめ合い、それぞれの未来へ進むことになります。

2年後：宗介が帰国して愛と再会

2年後、宗介は愛に知らせず帰国します。

絵本作家の仕事に打ち込んでいた愛の前に現れた宗介は、以前よりも生き生きとした彼女の姿を見て、改めてその美しさを感じます。

愛も宗介との再会を喜び、自分から抱きついてキスをします。

この場面で重要なのは、愛が外見を変えることによって美しくなったのではなく、自分の好きな仕事に取り組み、自分らしい人生を歩んだことで輝いている点です。

5年後：2人の娘が登場するハッピーエンド

さらに5年後の場面では、愛と宗介の娘が登場します。

娘が手にしているのは、愛が作者として名前を記した絵本です。愛は幼い頃からの夢を実現し、宗介との家庭も築いていました。

したがって、日本版の結末は結婚を迎えたことを示すハッピーエンドです。恋愛と仕事のどちらかを犠牲にするのではなく、2人がそれぞれの人生を歩んだ先に幸せが待っていた、という締めくくりになっています。

最終回の展開については、クランクイン！が2021年9月15日付の記事で詳しく報じ、ENCOUNTもタイトルに込められた「キレイ」の意味を分析しています。

【主題歌はSexy Zoneの「夏のハイドレンジア」】音楽が支えた恋愛ドラマの世界観

日本版の主題歌を担当したのは、当時のSexy Zoneです。楽曲名は「夏のハイドレンジア」。

この曲は、愛と宗介の恋愛模様を彩る作品の重要な要素となりました。

ドラマの公式情報では、オープニング曲としてAwesome City Clubの「夏の午後はコバルト」も起用されています。

「夏のハイドレンジア」とドラマの相性

本作の物語には、懐かしい初恋、すれ違い、再会、そして未来への希望という複数の感情が存在します。

「夏のハイドレンジア」は、そうした夏の恋愛ドラマの雰囲気を支える主題歌として印象に残ります。

ドラマの放送期間と楽曲の季節感が重なっている点も、作品を振り返る際の大切な要素です。

作品を構成する音楽・制作スタッフ

• 主題歌：Sexy Zone「夏のハイドレンジア」
• オープニング曲：Awesome City Club「夏の午後はコバルト」
• 音楽：橋本由香利
• 演出：紙谷楓、木下高男、松田祐輔
• 脚本：清水友佳子、三浦希紗

関西テレビの公式番組情報にも、これらの楽曲と制作スタッフが記載されています。

【プロの結論】日本版と韓国版はどちらを見るべき？作品の本当の魅力

『彼女はキレイだった』の魅力は、単に美男美女の恋愛を描いたところにあるわけではありません。

物語の中心にあるのは、自分の価値を外見や他人からの評価だけで決めず、自分らしく生きることの大切さです。

日本版がおすすめの人

• 中島健人と小芝風花の共演を楽しみたい人
• 赤楚衛二演じる樋口の優しさや切ない恋愛を見たい人
• 全10話でテンポよくラブストーリーを楽しみたい人
• ファッション誌編集部を舞台にしたお仕事ドラマが好きな人
• 恋愛だけでなく、主人公の自己実現にも注目したい人

韓国版がおすすめの人

• パク・ソジュンとファン・ジョンウムの演技を楽しみたい人
• 登場人物の背景や心情をじっくり追いたい人
• チェ・シウォンやコ・ジュニのキャラクターも深く知りたい人
• 日本版では描き切れなかった原作のエピソードを見たい人
• 韓国ドラマらしい長編ラブコメディーが好きな人

両作品を見るなら韓国版から？日本版から？

おすすめは、どちらを先に見ても構いませんが、比較を楽しみたいなら韓国版から見る方法です。

原作の登場人物やストーリーの流れを知ってから日本版を見ると、人物設定の変更やエピソードの再構成に気づきやすくなります。

反対に、日本版から入れば、全10話で整理されたストーリーを先に楽しみ、その後に韓国版で登場人物の背景を深掘りできます。

また、韓国版については話数の表示にも注意が必要です。MBCのオリジナル版は全16話ですが、日本で放送された際には全20話に再編集されたバージョンも存在します。配信サービスや放送局によって話数が異なる場合があるため、作品そのもののオリジナル話数と放送形態を分けて確認することが大切です。

【彼女はキレイだった日本版】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：彼女はキレイだった日本版は全何話ですか？
A1：日本版は全10話です。2021年7月6日に放送が始まり、同年9月14日に最終回を迎えました。

Q2：韓国版の彼女はキレイだったは全何話ですか？
A2：韓国MBCで2015年に放送されたオリジナル版は全16話です。ただし、日本での再編集放送では全20話として編成されたものもあります。

Q3：彼女はキレイだった日本版の最終回で愛と宗介は結婚しますか？
A3：はい。愛と宗介は互いにプロポーズし、結婚へと進みます。2年後に再会する場面があり、さらに5年後には2人の娘も登場します。

Q4：日本版と韓国版のキャストは同じですか？
A4：異なります。日本版では中島健人、小芝風花、赤楚衛二、佐久間由衣が主要人物を演じ、韓国版ではパク・ソジュン、ファン・ジョンウム、チェ・シウォン、コ・ジュニが出演しています。

Q5：日本版の主題歌は何ですか？
A5：Sexy Zoneの「夏のハイドレンジア」です。オープニング曲にはAwesome City Clubの「夏の午後はコバルト」が使用されました。

『彼女はキレイだった』日本版は、2021年7月6日から9月14日まで放送された全10話のラブストーリーです。

中島健人演じる長谷部宗介、小芝風花演じる佐藤愛を中心に、赤楚衛二の樋口拓也、佐久間由衣の桐山梨沙が加わる四角関係が、物語を大きく動かしました。

2015年の韓国MBC版から受け継いだのは、幼い頃の初恋、再会、身代わりの嘘、ファッション誌編集部という物語の骨格です。一方、日本版では全16話を全10話に再構成し、日本の視聴者に向けて恋愛と仕事の物語を凝縮しました。

最終回で描かれたのは、愛と宗介が結婚するという単純な恋愛の成就だけではありません。愛が自分の夢を選び、宗介も彼女の意思を尊重し、2人がそれぞれの道を歩んだ先に幸せを見つける未来でした。

2026年に改めて見るなら、日本版はテンポのよい恋愛ドラマとして、韓国版は人物の心情をじっくり楽しむ長編ドラマとして、それぞれ異なる魅力があります。

「キレイ」とは外見だけで決まるものではなく、自分の好きなことに向き合い、自分らしく生きる姿にも宿る。日本版『彼女はキレイだった』が最後まで伝えたかったのは、そんな前向きなメッセージだったのと考えられます。

関連：大日本人｜日本人俳優｜日本の俳優